HASIP BINGOL

1981’de doğdu. Şair, yazar, çevirmen. Marmara Üniversitesi'nde Dil ve Edebiyat okudu. Şiir, yazı ve çevirileri muhtelif dergi ve kolektif kitaplarda yayımlandı. İlk şiir kitabı Kayıp Tablet 2007, Poeta non Grata isimli ikinci şiir kitabı ise 2013’te yayımlandı. İlk çeviri kitabı Tîjbazî ismiyle 2012’de basıldı. TRT’de yönetmen olarak çalışmaktadır. 

*

He was born in 1981. Poet, writer, translator. He studied Language and Literature at Marmara University. His poems, prose and translations appeared in numerous magazines and collective books. His first poetry book, Kayıp Tablet, in 2007; his second poetry book, Poeta non Grata, was published in 2013. The first translation book was published in 2012 under the name of Tîjbazî.

He works as a director in TRT.

*

Serra 1981 d' Çabaqçuri d' bi. Şaîr, nuştogh, çarnekar. Unîversîteyê Marmara d' zon û edebîyat wend. Şîîr, nuştêy û tercumê yî têki magazînon û xevatonê kollektîfon d' neşirbîy. Kîtabê şîîrê yîwo verîn Kayıp Tablet, serra 2007 û kîtabê şîîrê yîwo diyîn Poeta non Grata serra 2013 d' neşirbîy. Neşirkerdi xevata yîwa verîn nomê Tîjbazî ra 2012 d' çap-bi. Pê wazîfeya dîrektorî TRT d' xeftîyenu.

**

Katkıda Bulunduğu Kolektif Kitap Çalışmaları:

Bir Şiirin Söylediği-2 (Mayıs Yayınları, 2007);

80’lerde Çocuk Olmak (Yitik Ülke Yayınları, 2010);

I. Uluslararası Zaza Dili Sempozyumu Kitabı, (Bingöl Üniv. Yay., 2011);

II.Uluslararası Zaza Tarihi ve Kültürü Sempozyumu Kitabı, (Bingöl Üniv. Yay., 2012); 

Yüzyıllık Perde, (Alakarga Yayınları, 2014); 

Seyfi Turan Şiiri, Kolektif bir çalışma olan kitaptaki şiirlerin Zazakî çevirisini yaptı. (2014); 

Ruhi Su Şiir Ödülü Sempozyum Kitabı: Asuman Susam Şiiri (Ruhi Su Vakfı Yay., 2016);

Dinmez Tarla Kuşunun Şarkısı: Genç Ölümlü Şairler Kitabı, (Nilüfer Belediyesi Yay., 2018); 

Zarifoğlu’nu Okumak, (Küre Yayınları, 2018); 

Sözden Yazıya Zazaca (Peywend Yayınları, 2019).